専業主夫がお得な情報と節約術をご紹介

CHIAKI

Telegram(テレグラム)を日本語化する手順や注意点についても解説

投稿日:

最近アジア圏を中心に世界で人気になりつつあるTelegram(テレグラム)。

とてもシンプルで使い勝手の良いチャットツールなのですが、インストールした状態のものは英語対応になっています。

より快適にTelegram(テレグラム)を利用するためにも日本語化が可能なのかどうかと思う方も多いでしょう。

今回はTelegram(テレグラム)が日本語化できるのかどうか、そのやり方について詳しく解説していきます!

この記事からわかること

Telegram(テレグラム)の日本語化

Telegram(テレグラム)の日本語公式グループへの参加・退出の仕方

日本語Telegram(テレグラム)の安全性

Telegram(テレグラム)を他言語にする方法

Telegram(テレグラム)は日本語化できる?

結論を言うと日本語化することは可能です。

ですが、正式なTelegram(テレグラム)の機能としてできるわけではありません。

Telegram(テレグラム)をインストールしたあとに、端末設定をすることで日本語化することが可能なのです。

日本語に対応している範囲は?

Telegram(テレグラム)を日本語化した場合、ほぼすべての画面が日本語対応しているため見やすくなります。

日本語化は非公式サービスではあるものの、設定画面やチャット画面などで不自然な日本語になっていることもありません。

ですが、日本語化にすることで英語に自信がないかたでも、Telegram(テレグラム)を不自由なく安心して利用することができます。

グループチャットの日本語化はできる?

仮想通貨の情報や世界の情報収集をするために、グループチャットを利用することもあるかと思います。

グループチャットは日本語化対応しているものに参加すれば問題ないですが、海外の人が作ったグループチャットの場合には、基本的に英語や中国語でやりとりがされています。

もし自分が参加しているグループや、参加したいと考えているグループが日本語対応していない場合は、「Google翻訳」などの翻訳ツールを利用して理解するのも一つの手段です。

Telegram(テレグラム)のメッセージは日本語化できるのか?

この日本語化は、自分のTelegram(テレグラム)アプリ内が日本語化しただけなので、チャット相手のメッセージが英語だった場合に日本語に翻訳することはできません。

あくまで、日本語化であって日本語翻訳ではないので、チャット相手が英語や日本語以外を使ってメッセージを送ってきた場合はそのままの言語で表示されることになります。

このように、相手からのメッセージは翻訳されることはありません。

日本語化するには

Telegram(テレグラム)を日本語化するには、「日本語化チャンネル」にアクセスする必要があります。

こちらのURLから「日本語化チャンネル」へ飛べます。

「日本語化チャンネル」

このページを開くと、「Telegram Desktop(テレグラムデスクトップ)を開きますか?」と確認画面が表示されます。

ここで、「Telegram Desktop(テレグラムデスクトップ)を開く」をクリックするとTelegram(テレグラム)が開かれ、こちらの画面が出ます。

この確認画面では以下のことが記されています。

  • 95%完成した日本語のカスタム言語パックを適用しようとしていること
  • 翻訳プラットホームにて、言語の修正ができること
  • Telegram(テレグラム)の設定画面によって、いつでも言語を戻せること

これに同意をして「CHANGE」をクリックすると、Telegram(テレグラム)が自動的に再起動し、日本語化されます。

日本語化が上手くできない可能性がある

Android版(アンドロイド)やiOS版(アイオーエス)でTelegram(テレグラム)を利用している場合、プリのバージョンが古いと日本語化ができないことがあります。

普段スマートフォンでTelegram(テレグラム)を利用している場合も、PC版だと日本語化が上手く反映されないことがあります。

旧バージョンのものをインストールしている可能性もあるので、日本語化できない、上手く起動しないなどの際にはアプリのバージョンを今一度確認してみましょう。

最新版のTelegram(テレグラム)をスマホにインストールする

最新版のTelegram(テレグラム)をスマホにインストールした上で、「日本語化チャンネル」にアクセスします。

すると、Telegram(テレグラム)が自動的に開かれ、こちらのメッセージがでます。

この画面で「CHANGE」をクリックすると、日本語化されます。

スマートフォンでTelegram(テレグラム)を日本語化していても、PCで開くと日本語化されていないことがあります。

そのためスマートフォンからPC利用をするときには、PC版でももう一度「日本語化チャンネル」にアクセスしてアップデートすることで日本語化されます。

Telegram(テレグラム)日本語公式グループへの入り方

日本語公式グループの名前さえわかれば、検索してグループに入ることができます。

ここでは仮想通貨のグループ「JEX日本語公式グループ」を例にして、検索してみます。

Telegram(テレグラム)を開き、左上の「Search」の部分にグループ名を入力します。

すると、グループが出てきます。

このグループをクリックしてでてきた画面の右下「JOIN GROUP(グループに参加する)」を押すと、グループに入ることができます。

グループに参加すると、さまざまな情報を入手したりグループの人達とのやりとりをすることが可能になります。

グループチャットを退出したいときは?

グループチャットに間違えて入ってしまった、日本語対応していないため退出したいときはどうすればよいのでしょうか。

退出の仕方はとても簡単で、グループチャットのチャット画面を開き、︙部分にある「グループを退出」をクリックするだけです。

「グループを退出」をクリックします。

人気のあるチャンネルなどは、日本語対応しているものも多くありますがまだまだ少ないのが現状です。

自分に合ったチャンネルを見つけ、上手にTelegram(テレグラム)を活用していきましょう!

日本語化の安全性

Telegram(テレグラム)を利用する理由の一つとして、セキュリティの高さが上げられます。

非公式サービスの日本語化を使用することで、Telegram(テレグラム)自体の安全性はどうなのでしょうか。

日本語化には、外部言語パックの翻訳プラットホームによって対応しています。

そのパックに、いまのところ怪しい外部リンクなどはないとされていますので、セキュリティに問題なく比較的安全に利用できると言えます。

ですが公式サービスではなく準公式での日本語化対応なので、100%の安全性であるとは言えません。

安全性をしっかり確認してから利用したい方は、公式の日本語化を待ったほうが良いでしょう。

日本語から英語に戻すには?

日本語化したTelegram(テレグラム)を使っていたけれど、英語に戻したいときにはどうすればよいのでしょうか。

そんなときは、Telegram(テレグラム)の設定画面を開くことで簡単に設定できます。

設定画面を開いて、「Language」と書かれた部分をクリックします。

そうするといまの言語が日本語であることが確認できます。

その下に出ている「English」を選択します。

選択するとこちらの確認画面があらわれます。

この画面に同意すると、Telegram(テレグラム)が再起動し、英語対応に戻ります。

Telegram(テレグラム)に使用されている英語は比較的簡単な英語が多いです。

勉強する意味も含めて、英語で利用するというのも一つの手ですよ。

Telegram(テレグラム)が対応している言語は?

先程日本語から英語に戻した設定画面で、英語以外の他国語にも変えることができます。

Telegram(テレグラム)対応言語

  • 英語
  • カタロニア語
  • オランダ語
  • フランス語
  • イタリア語
  • 韓国語
  • マレー語
  • ポルトガル語
  • ロシア語
  • スペイン語
  • トルコ語
  • ウクライナ語

公式Telegram(テレグラム)全部で12種類の言語に対応していますので、海外で人気な理由がわかりますね。

日本語化が公式搭載される日もそう遠くはないでしょう。

-sns

Copyright© CHIAKI , 2019 All Rights Reserved.